ROSENLEW RJP3301 Manual do Utilizador

Brugs-anvisningKøle-/fryseskabKäyttöohjeJääkaappipakastinBruks-anvisningKombiskapBruks-anvisningKyl-FrysRJP3301

Tekniske data Mål Højde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 632 mmTemperaturstigningstid 20 hDe tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet i

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kanlåses fast under transport.De fjernes på følgendemåde:1. Flyt hyldestoppene

• Åbn dørene. Skru detmidterste hængsel(m2) af. Fjern afstands-stykket (m1).• Fjern afstandsstykket(m6), og sæt det på denanden side af hængs-eltappen

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen taimuiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaa-rallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oik

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettuhuoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosienkäyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTämä l

Ruokien pakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pa-kastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen.Kun pakastat

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntäjäähdytysaineen pumppautuessa kierukoid

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisenkäyttöpäivän jälkeen.Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennenpuhdistus- ja h

• Kytke pakastin toimintaan ja laita pakasteet takaisinkaappiin.Laitteen on suositeltavaa antaa toimia termostaat-tikytkimen suurimmassa asetuksessa m

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurretta ja jäätä muodostuurunsaasti.Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnol-la.Pakkaa tuotteet paremmin. Ovi

6. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi.7. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.8. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet

Takaosan välikappaleet ja laitteentasapainottaminen123Käyttöohjeen pussissaon kaksi välikappaletta,jotka on kiinnitettävä lait-teeseen kuvan mukai-ses

• Avaa ovet. Ruuvaakeskimmäinen sarana(m2) irti. Poista muovi-nen välilevy (m1).• Irrota välikappale (m6)ja siirrä se saranatapin(m5) toiselle puolell

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foretanoen form for endringer på apparatet. Hvis strøm-kabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslu

Service• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse medettersyn av denne enheten skal gjøres av en faglærtelektriker eller kvalifisert person.•

Innfrysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarerog for å oppbevare frossen og dypfrossen mat overlengre tid.Det er

Nyttige tips og rådNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kul-demediet pumpes gjennom spolekretsen eller rør-ledningene.

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontakten før dustarter enhver rengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kj

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer el-ler forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhverskade på ledningen kan give kortslutning, bran

Viktig Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for åskrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikkebruk mekaniske redskaper eller annet utst

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtempe

Tekniske data Størrelse Høyde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 632 mmStåtid 20 hTeknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre innei ap

Gå frem som følger for åfjerne dem:1. Flytt hyllestopperne iretning mot pilen (A).2. Løft hyllen i bakkantog skyv den forovertil den løsner (B).3. Fje

h2h3h1• Fjern dekslene (h1). Fjern dekselpinnene (h2).• Skru løs håndtakene (h3) og fest dem på motsattside.• Sett inn igjen dekselpinnene (h2) på mot

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37När maskinen används första gången

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att för-söka modifiera denna produkt på något sätt. En ska-dad nätkabel kan orsaka kortslutning, br

• Service på denna produkt får endast utföras av enauktoriserad serviceverkstad och endast original-delar får användas.MiljöskyddDenna kyl/frys innehå

Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat ochlångvarig förvaring av fryst och djupfryst mat.För att frysa in färsk mat

Råd och tipsNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblandeljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören ochrörledningarna

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseretserviceværksted, og der må kun bruges originalereservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges avmatvarans tillverkare.Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produkten fråneluttaget innan

• Sätt på frysen och lägg in de frysta matvarorna.Vi rekommenderar att du låter produkten stå i någratimmar med temperaturvredet i maximalt läge såatt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i kylen/frysenär för låg.Temperaturreglaget kan vara felak-tigt inställt.Ställ in en högre temperatur.Temperat

Tekniska data Mått Höjd 1750 mm Bredd 595 mm Djup 632 mmFrystid 20 hTeknisk information finns på typskylten på vänster sidainne i skåpet

Borttagning av hyllspärrarnaDitt kylskåp är utrustat med hyllspärrar för att låsa hyl-lorna under transport.För att ta bort hyllspär-rarna:1. Flytta h

• Öppna dörrarna. Skru-va loss det mellerstagångjärnet (m2). Av-lägsna distanshållarenav plast (m1).• Avlägsna distanshålla-ren (m6) och flytta dentil

46

47

www.electrolux.comwww.rosenlew-kodinkoneet.fi210620620-00-072009

Indfrysning af ferskvarerFrostrummet er velegnet til nedfrysning af friske mad-varer og til langtidsopbevaring af købte frostvarer ogdybfrossen mad.Ti

Nyttige oplysninger og rådNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller bob-len, når kølemidlet pumpes gennem spiralerne ellerrør

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen,før der udføres nogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skraberim af fordamperen. Det kan beskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber eller andre kunstigehj

Problem Mulig årsag Løsning Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren". For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til